รวมคําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษกว่า 50 ประโยค พร้อมคำอ่านไทยและคำแปลไทย เหมาะสำหรับส่งให้เพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงาน อัพเดท 2025
การส่งคําอวยพรปีใหม่เป็นประเพณีที่สำคัญในการแสดงความปรารถนาดีต่อคนที่เรารักและให้ความสำคัญ หากคุณกำลังมองหาคําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษที่ทันสมัยและมีความหมายดี บทความนี้รวบรวมคำอวยพรที่หลากหลาย พร้อมคำอ่านภาษาไทยและคำแปลที่ชัดเจน เพื่อให้คุณสามารถนำไปใช้ได้ทันทีในทุกโอกาส
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษแบบสั้นๆ ใช้ง่าย
คำอวยพรพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุด
1. Happy New Year!
- คำอ่าน: แฮปปี้ นิว เยียร์
- คำแปล: สวัสดีปีใหม่
2. Wishing you a Happy New Year!
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู อะ แฮปปี้ นิว เยียร์
- คำแปล: ขออวยพรให้คุณมีความสุขในปีใหม่
3. Happy New Year 2025!
- คำอ่าน: แฮปปี้ นิว เยียร์ ทู เธาส์แซนด์ ทเวนตี้ ไฟว์
- คำแปล: สวัสดีปีใหม่ 2025
4. Cheers to the New Year!
- คำอ่าน: เชียร์ส ทู เดอะ นิว เยียร์
- คำแปล: ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี
5. Best wishes for the New Year!
- คำอ่าน: เบสท์ วิชเชส ฟอร์ เดอะ นิว เยียร์
- คำแปล: ขอให้โชคดีในปีใหม่
คำอวยพรแบบสั้นและกระชับ
6. May all your dreams come true!
- คำอ่าน: เมย์ ออล ยัวร์ ดรีมส์ คัม ทรู
- คำแปล: ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริงทุกประการ
7. Wishing you joy and happiness!
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู จอย แอนด์ แฮปปี้เนส
- คำแปล: ขออวยพรให้มีความสุขและความยินดี
8. New year, new beginnings!
- คำอ่าน: นิว เยียร์, นิว บิกินนิ่งส์
- คำแปล: ปีใหม่ จุดเริ่มต้นใหม่
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษแบบยาว มีความหมายลึกซึ้ง
คำอวยพรเพื่อความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง
9. May this New Year bring you prosperity and success in everything you do.
- คำอ่าน: เมย์ ดิส นิว เยียร์ บริง ยู พรอสเพริตี แอนด์ ซัคเซส อิน เอฟวรีธิง ยู ดู
- คำแปล: ขอให้ปีใหม่นี้นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณทำ
10. Wishing you a year filled with new hopes, joys, and experiences.
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู อะ เยียร์ ฟิลด์ วิธ นิว โฮปส์, จอยส์, แอนด์ เอ็กซ์เพียเรียนซ์เซส
- คำแปล: ขออวยพรให้ปีนี้เต็มไปด้วยความหวังใหม่ ความสุข และประสบการณ์ใหม่ๆ
11. May the coming year be full of grand adventures and opportunities.
- คำอ่าน: เมย์ เดอะ คัมมิ่ง เยียร์ บี ฟูล ออฟ แกรนด์ แอดเวนเจอร์ส แอนด์ ออพพอร์ทูนิตีส
- คำแปล: ขอให้ปีที่กำลังจะมาถึงเต็มไปด้วยการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่และโอกาสดีๆ
12. Here’s to a bright New Year and a fond farewell to the old; Here’s to the things that are yet to come, and to the memories that we hold.
- คำอ่าน: เฮียร์ส ทู อะ ไบรท์ นิว เยียร์ แอนด์ อะ ฟอนด์ แฟร์เวลล์ ทู ดิ โอลด์; เฮียร์ส ทู เดอะ ธิงส์ แดท อาร์ เยท ทู คัม, แอนด์ ทู เดอะ เมมโมรีส์ แดท วี โฮลด์
- คำแปล: ขอให้ปีใหม่สดใสและกล่าวลาปีเก่าอย่างอบอุ่น ขอให้สิ่งดีๆ ที่กำลังจะมาถึงและความทรงจำที่เราเก็บไว้
คำอวยพรเพื่อสุขภาพและความสุข
13. May you be blessed with good health, happiness, and peace in the New Year.
- คำอ่าน: เมย์ ยู บี เบลสต์ วิธ กู๊ด เฮลธ์, แฮปปี้เนส, แอนด์ พีซ อิน เดอะ นิว เยียร์
- คำแปล: ขอให้คุณได้รับพรด้วยสุขภาพที่ดี ความสุข และความสงบสุขในปีใหม่
14. Wishing you 12 months of success, 52 weeks of laughter, 365 days of fun, 8760 hours of joy, 525600 minutes of good luck, and 31536000 seconds of happiness.
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู ทเวลฟ์ มันธ์ส ออฟ ซัคเซส, ฟิฟตี้ ทู วีคส์ ออฟ ลาฟเตอร์, ธรี ฮันเดรด ซิกซ์ตี้ ไฟว์ เดย์ส ออฟ ฟัน, เอท เธาส์แซนด์ เซเวน ฮันเดรด ซิกซ์ตี้ เอาวร์ส ออฟ จอย, ไฟว์ ฮันเดรด ทเวนตี้ ไฟว์ ซิกซ์ ฮันเดรด มินิทส์ ออฟ กู๊ด ลัค, แอนด์ เธอร์ตี้ วัน มิลเลียน ไฟว์ ฮันเดรด เธอร์ตี้ ซิกซ์ เธาส์แซนด์ เซคเคินด์ส ออฟ แฮปปี้เนส
- คำแปล: ขออวยพรให้คุณมี 12 เดือนแห่งความสำเร็จ, 52 สัปดาห์แห่งเสียงหัวเราะ, 365 วันแห่งความสนุกสนาน, 8760 ชั่วโมงแห่งความยินดี, 525600 นาทีแห่งโชคดี และ 31536000 วินาทีแห่งความสุข
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษสำหรับคนพิเศษ
คำอวยพรสำหรับครอบครัว
15. Wishing you and your family a Happy New Year filled with love, laughter, and joy.
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู แอนด์ ยัวร์ แฟมิลี อะ แฮปปี้ นิว เยียร์ ฟิลด์ วิธ เลิฟ, ลาฟเตอร์, แอนด์ จอย
- คำแปล: ขออวยพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขในปีใหม่ที่เต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และความสุข
16. May the New Year bless you with health, wealth, and happiness for your whole family.
- คำอ่าน: เมย์ เดอะ นิว เยียร์ เบลส ยู วิธ เฮลธ์, เวลธ์, แอนด์ แฮปปี้เนส ฟอร์ ยัวร์ โฮล แฟมิลี
- คำแปล: ขอให้ปีใหม่นำพรมาสู่คุณและครอบครัวด้วยสุขภาพ ความมั่งคั่ง และความสุข
คำอวยพรสำหรับเพื่อนสนิท
17. To my dearest friend, may this New Year bring us closer and create more beautiful memories together.
- คำอ่าน: ทู มาย เดียเรสท์ เฟรนด์, เมย์ ดิส นิว เยียร์ บริง อัส โคลเซอร์ แอนด์ ครีเอท มอร์ บิวทิฟูล เมมโมรีส์ ทูเกเธอร์
- คำแปล: ถึงเพื่อนรักของฉัน ขอให้ปีใหม่นี้ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นและสร้างความทรงจำที่สวยงามร่วมกัน
18. Cheers to another year of friendship and unforgettable moments!
- คำอ่าน: เชียร์ส ทู อะนัธเธอร์ เยียร์ ออฟ เฟรนด์ชิพ แอนด์ อันฟอร์เก็ทเทเบิล โมเมนท์ส
- คำแปล: ขอให้ปีนี้เป็นอีกหนึ่งปีแห่งมิตรภาพและช่วงเวลาที่น่าจดจำ
คำอวยพรสำหรับคนรัก
19. You made my last year amazing, and I can’t wait to see what this New Year brings us. Happy New Year, my love!
- คำอ่าน: ยู เมด มาย ลาสท์ เยียร์ อะเมซิ่ง, แอนด์ ไอ แคนท์ เวท ทู ซี วอท ดิส นิว เยียร์ บริงส์ อัส. แฮปปี้ นิว เยียร์, มาย เลิฟ
- คำแปล: คุณทำให้ปีที่แล้วของฉันน่าทึ่ง และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าปีใหม่นี้จะนำอะไรมาให้เรา สวัสดีปีใหม่ ที่รัก
20. With you by my side, I know this New Year will be the best one yet. I love you!
- คำอ่าน: วิธ ยู บาย มาย ไซด์, ไอ โน ดิส นิว เยียร์ วิล บี เดอะ เบสท์ วัน เย็ท. ไอ เลิฟ ยู
- คำแปล: เมื่อมีคุณอยู่เคียงข้าง ฉันรู้ว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่ดีที่สุด ฉันรักคุณ
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ
คำอวยพรสำหรับเพื่อนร่วมงาน
21. Wishing you a prosperous and successful New Year. May all your professional goals be achieved.
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู อะ พรอสเพอเริส แอนด์ ซัคเซสฟูล นิว เยียร์. เมย์ ออล ยัวร์ โพรเฟสชั่นแนล โกลส์ บี อะชีฟด์
- คำแปล: ขออวยพรให้คุณมีความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จในปีใหม่ ขอให้เป้าหมายในการทำงานของคุณบรรลุผลทุกประการ
22. Happy New Year! Looking forward to another year of working together and achieving great things.
- คำอ่าน: แฮปปี้ นิว เยียร์! ลุคกิ้ง ฟอร์เวิร์ด ทู อะนัธเธอร์ เยียร์ ออฟ เวิร์คกิ้ง ทูเกเธอร์ แอนด์ อะชีฟวิ่ง เกรท ธิงส์
- คำแปล: สวัสดีปีใหม่! ตั้งตารอที่จะทำงานร่วมกันอีกหนึ่งปีและบรรลุสิ่งยิ่งใหญ่
23. May the New Year bring new opportunities and continued success to our team.
- คำอ่าน: เมย์ เดอะ นิว เยียร์ บริง นิว ออพพอร์ทูนิตีส์ แอนด์ คอนทินิวด์ ซัคเซส ทู เอาวร์ ทีม
- คำแปล: ขอให้ปีใหม่นำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ และความสำเร็จอย่างต่อเนื่องให้กับทีมของเรา
คำอวยพรสำหรับหัวหน้าหรือลูกค้า
24. Wishing you a Happy New Year filled with peace, prosperity, and success. Thank you for your continued support.
- คำอ่าน: วิชชิ่ง ยู อะ แฮปปี้ นิว เยียร์ ฟิลด์ วิธ พีซ, พรอสเพริตี, แอนด์ ซัคเซส. แธงค์ ยู ฟอร์ ยัวร์ คอนทินิวด์ ซัพพอร์ท
- คำแปล: ขออวยพรให้คุณมีความสุขในปีใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบ ความเจริญรุ่งเรือง และความสำเร็จ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง
25. Happy New Year! We look forward to serving you in the coming year and building on our successful partnership.
- คำอ่าน: แฮปปี้ นิว เยียร์! วี ลุค ฟอร์เวิร์ด ทู เซิร์ฟวิ่ง ยู อิน เดอะ คัมมิ่ง เยียร์ แอนด์ บิลดิ้ง ออน เอาวร์ ซัคเซสฟูล พาร์ทเนอร์ชิพ
- คำแปล: สวัสดีปีใหม่! เราตั้งตารอที่จะรับใช้คุณในปีที่กำลังจะมาถึงและสร้างความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จต่อไป
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษแบบสร้างสรรค์และแปลกใหม่
คำอวยพรแบบมีอารมณ์ขัน
26. May your troubles last as long as your New Year’s resolutions!
- คำอ่าน: เมย์ ยัวร์ ทรับเบิลส์ ลาสท์ แอส ลอง แอส ยัวร์ นิว เยียร์ส เรโซลูชั่นส์
- คำแปล: ขอให้ปัญหาของคุณคงอยู่นานเท่ากับปณิธานปีใหม่ของคุณ (หมายถึงอยู่ได้ไม่นานเพราะคนมักไม่รักษาปณิธาน)
27. New Year’s resolution: To tolerate fools more gladly, provided this does not encourage them to take up more of my time.
- คำอ่าน: นิว เยียร์ส เรโซลูชั่น: ทู ทอเลอเรท ฟูลส์ มอร์ แกลดลี, โพรไวเดด ดิส ดัซ น็อท เอ็นเคอเรจ เธม ทู เทค อัพ มอร์ ออฟ มาย ไทม์
- คำแปล: ปณิธานปีใหม่: ทนต่อคนโง่ได้ดีขึ้น โดยที่สิ่งนี้จะไม่กระตุ้นให้พวกเขามาเสียเวลาฉันมากขึ้น
คำอวยพรแบบสร้างแรงบันดาลใจ
28. Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one.
- คำอ่าน: ทูมอร์โรว์ อิส เดอะ เฟิร์สท์ แบลงค์ เพจ ออฟ อะ ธรี ฮันเดรด ซิกซ์ตี้ ไฟว์ เพจ บุ๊ค. ไรท์ อะ กู๊ด วัน
- คำแปล: พรุ่งนี้คือหน้าว่างแรกของหนังสือ 365 หน้า เขียนมันให้ดี
29. Every new beginning comes from some other beginning’s end. Happy New Year!
- คำอ่าน: เอฟวรี นิว บิกินนิ่ง คัมส์ ฟรอม ซัม อัธเธอร์ บิกินนิ่งส์ เอนด์. แฮปปี้ นิว เยียร์
- คำแปล: การเริ่มต้นใหม่ทุกครั้งมาจากจุดจบของการเริ่มต้นอื่น สวัสดีปีใหม่
30. The magic in new beginnings is truly the most powerful of them all. Happy New Year!
- คำอ่าน: เดอะ แมจิก อิน นิว บิกินนิ่งส์ อิส ทรูลี เดอะ โมสท์ พาวเวอร์ฟูล ออฟ เธม ออล. แฮปปี้ นิว เยียร์
- คำแปล: เวทมนตร์ในการเริ่มต้นใหม่คือสิ่งที่ทรงพลังที่สุดในบรรดาทั้งหมด สวัสดีปีใหม่
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษจากคำคมดังดัง
คำคมจากผู้มีชื่อเสียง
31. “Cheers to a new year and another chance for us to get it right.” – Oprah Winfrey
- คำอ่าน: เชียร์ส ทู อะ นิว เยียร์ แอนด์ อะนัธเธอร์ ชานซ์ ฟอร์ อัส ทู เก็ท อิท ไรท์
- คำแปล: ขอให้ปีใหม่และโอกาสอีกครั้งสำหรับเราที่จะทำมันให้ถูกต้อง
32. “Write it on your heart that every day is the best day in the year.” – Ralph Waldo Emerson
- คำอ่าน: ไรท์ อิท ออน ยัวร์ ฮาร์ท แดท เอฟวรี เดย์ อิส เดอะ เบสท์ เดย์ อิน เดอะ เยียร์
- คำแปล: จงเขียนไว้ในใจว่าทุกวันคือวันที่ดีที่สุดในปี
33. “Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.” – Helen Keller
- คำอ่าน: ยัวร์ ซัคเซส แอนด์ แฮปปี้เนส ไลส์ อิน ยู. รีซอลฟ์ ทู คีพ แฮปปี, แอนด์ ยัวร์ จอย แอนด์ ยู ชัล ฟอร์ม แอน อินวินซิเบิล โฮสท์ อะเกนสท์ ดิฟฟิคัลตีส์
- คำแปล: ความสำเร็จและความสุขของคุณอยู่ในตัวคุณ ตั้งใจที่จะมีความสุข และความยินดีของคุณและคุณจะเป็นกองทัพที่ไม่มีใครเอาชนะได้ต่อความยากลำบาก
เคล็ดลับการเลือกใช้คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษให้เหมาะสม
พิจารณาความสัมพันธ์ของผู้รับ
การเลือกคำอวยพรที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผู้รับ:
- ครอบครัวและเพื่อนสนิท: ใช้คำอวยพรที่อบอุ่น มีความเป็นส่วนตัว และแสดงความรู้สึกที่แท้จริง
- เพื่อนร่วมงาน: ใช้คำอวยพรที่เป็นทางการปานกลาง มืออาชีพ แต่ยังคงเป็นมิตร
- หัวหน้าหรือลูกค้า: ใช้คำอวยพรที่เป็นทางการ สุภาพ และแสดงความเคารพ
- คนรู้จักทั่วไป: ใช้คำอวยพรสั้นๆ กระชับ และเป็นกลาง
ปรับแต่งให้เหมาะกับบุคลิกของผู้รับ
สำหรับคนที่มีอารมณ์ขัน: เลือกคำอวยพรที่มีความตลกขบขันหรือมีไหวพริบ
สำหรับคนที่จริงจัง: เลือกคำอวยพรที่มีความหมายลึกซึ้งหรือสร้างแรงบันดาลใจ
สำหรับคนที่ชอบความเรียบง่าย: ใช้คำอวยพรสั้นๆ ตรงไปตรงมา
เพิ่มความเป็นส่วนตัว
คำอวยพรที่ดีที่สุดคือคำอวยพรที่มีความเป็นส่วนตัว คุณสามารถ:
- เพิ่มชื่อผู้รับ
- อ้างอิงถึงความทรงจำหรือเหตุการณ์ร่วมกัน
- กล่าวถึงความสำเร็จหรือเป้าหมายของผู้รับ
- แสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ