การทักทายด้วยประโยค คุณสบายดีไหม ภาษาอังกฤษ เป็นสิ่งที่เราพูดกันทุกวัน แต่หลายคนยังสงสัยว่าในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไรและมีวิธีการพูดแบบไหนบ้างที่ใช้ได้ในแต่ละสถานการณ์ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักกับประโยคทักทายภาษาอังกฤษแบบต่างๆ พร้อมคำอ่านภาษาไทยและคำแปล เพื่อให้คุณนำไปใช้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ
คุณสบายดีไหม ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร?
ประโยคพื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุดคือ “How are you?” แต่มีหลายวิธีในการถามว่า “คุณสบายดีไหม” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแต่ละแบบจะมีระดับความเป็นทางการและบริบทการใช้งานที่แตกต่างกัน
วิธีพูดแบบมาตรฐาน (Standard Greetings)
How are you?
- คำอ่าน: ฮาว อาร์ ยู
- คำแปล: คุณสบายดีไหม? / คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ตัวอย่าง: “Hi Sarah, how are you?” (สวัสดีซาราห์ คุณสบายดีไหม)
- บริบท: ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ
How are you doing?
- คำอ่าน: ฮาว อาร์ ยู ดู-อิง
- คำแปล: คุณเป็นยังไงบ้าง? / สบายดีไหม?
- ตัวอย่าง: “Hey John, how are you doing today?” (เฮ้ จอห์น วันนี้เป็นยังไงบ้าง)
- บริบท: เป็นกันเองกว่า How are you? เล็กน้อย
How do you do?
- คำอ่าน: ฮาว ดู ยู ดู
- คำแปล: ยินดีที่ได้รู้จัก (ใช้เมื่อพบครั้งแรก)
- ตัวอย่าง: “How do you do? I’m pleased to meet you.” (ยินดีที่ได้รู้จัก ผม/ดิฉันยินดีที่ได้พบคุณ)
- บริบท: เป็นทางการมาก ใช้ในโอกาสพิเศษหรือพบคนแรกเห็น
วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการ (Casual Greetings)
How’s it going?
- คำอ่าน: ฮาวส์ อิท โก-อิง
- คำแปล: เป็นไงบ้าง? / สบายดีไหม?
- ตัวอย่าง: “How’s it going, buddy?” (เป็นไงบ้าง เพื่อน)
- บริบท: ใช้กับเพื่อนสนิท หรือคนที่คุ้นเคยกัน
What’s up?
- คำอ่าน: วอทส์ อัพ
- คำแปล: เป็นไงบ้าง? / มีอะไรใหม่ไหม?
- ตัวอย่าง: “Hey! What’s up?” (เฮ้ เป็นไงบ้าง)
- บริบท: สแลงที่ใช้กันมาก โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่น
How have you been?
- คำอ่าน: ฮาว แฮฟ ยู บีน
- คำแปล: เป็นอย่างไรบ้างมาตลอด? / ช่วงนี้เป็นไงบ้าง?
- ตัวอย่าง: “Long time no see! How have you been?” (ไม่เจอกันนาน เป็นไงบ้างมาตลอด)
- บริบท: ใช้เมื่อไม่ได้เจอกันนาน
ประโยคถามความสบายในสถานการณ์เฉพาะ
ในที่ทำงาน (Professional Settings)
How are things?
- คำอ่าน: ฮาว อาร์ ธิงส์
- คำแปล: เป็นอย่างไรบ้าง? / งานเป็นไงบ้าง?
- ตัวอย่าง: “Good morning! How are things at the office?” (สวัสดีตอนเช้า งานที่ออฟฟิศเป็นไงบ้าง)
- บริบท: เหมาะกับสภาพแวดล้อมการทำงาน
How are you getting on?
- คำอ่าน: ฮาว อาร์ ยู เก็ท-ทิง ออน
- คำแปล: คุณเป็นอย่างไรบ้าง? / ดำเนินไปได้ดีไหม?
- ตัวอย่าง: “How are you getting on with the new project?” (โปรเจกต์ใหม่ดำเนินไปได้ดีไหม)
- บริบท: มักถามเกี่ยวกับความคืบหน้าของงาน
แสดงความเป็นห่วง (Showing Concern)
Are you okay?
- คำอ่าน: อาร์ ยู โอ-เค
- คำแปล: คุณสบายดีไหม? / ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ตัวอย่าง: “You look tired. Are you okay?” (คุณดูเหนื่อยนะ สบายดีไหม)
- บริบท: ใช้เมื่อเห็นว่าคนอื่นดูไม่ค่อยสบาย
Is everything alright?
- คำอ่าน: อิซ เอฟว์-รี่-ธิง ออล-ไรท์
- คำแปล: ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? / ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม?
- ตัวอย่าง: “Is everything alright? You seem worried.” (ทุกอย่างโอเคไหม คุณดูกังวล)
- บริบท: แสดงความเป็นห่วงเมื่อสังเกตว่ามีอะไรผิดปกติ
How are you feeling?
- คำอ่าน: ฮาว อาร์ ยู ฟีล-ลิง
- คำแปล: คุณรู้สึกเป็นอย่างไร? / สบายดีหรือยัง?
- ตัวอย่าง: “How are you feeling today? Any better?” (วันนี้รู้สึกเป็นไงบ้าง ดีขึ้นไหม)
- บริบท: ใช้กับคนที่ไม่สบายหรือกำลังป่วย
วิธีตอบประโยค “คุณสบายดีไหม” ภาษาอังกฤษ
คำตอบแบบมาตรฐาน
I’m fine, thank you
- คำอ่าน: ไอม์ ไฟน์ แธงค์ คิว
- คำแปล: สบายดีค่ะ/ครับ ขอบคุณ
- ตัวอย่าง: “How are you?” – “I’m fine, thank you. And you?” (สบายดีไหม – สบายดีค่ะ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ)
I’m good, thanks
- คำอ่าน: ไอม์ กูด แธงค์ส
- คำแปล: สบายดี ขอบคุณ
- ตัวอย่าง: “I’m good, thanks for asking!” (สบายดีครับ ขอบคุณที่ถาม)
Not bad
- คำอ่าน: น็อท แบด
- คำแปล: ก็ไม่เลว / ก็พอใช้ได้
- ตัวอย่าง: “How’s it going?” – “Not bad, you?” (เป็นไงบ้าง – ก็ไม่เลวครับ แล้วคุณล่ะ)
คำตอบเชิงบวก
I’m doing great!
- คำอ่าน: ไอม์ ดู-อิง เกรท
- คำแปล: สบายดีมากเลย
- ตัวอย่าง: “I’m doing great! Thanks for asking.” (สบายดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ถาม)
Couldn’t be better
- คำอ่าน: คู้ด-เอิ่นท์ บี เบ็ท-เทอร์
- คำแปล: ดีสุดๆ / ดีที่สุดเลย
- ตัวอย่าง: “How are you today?” – “Couldn’t be better!” (วันนี้เป็นไง – ดีสุดๆเลยครับ)
คำตอบเชิงลบ (เมื่อไม่สบาย)
I’m not feeling well
- คำอ่าน: ไอม์ น็อท ฟีล-ลิง เวล
- คำแปล: รู้สึกไม่ค่อยสบาย
- ตัวอย่าง: “I’m not feeling well today. I think I have a cold.” (วันนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย คิดว่าเป็นหวัดน่ะ)
I’ve been better
- คำอ่าน: ไอฟ์ บีน เบ็ท-เทอร์
- คำแปล: เคยดีกว่านี้ / ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
- ตัวอย่าง: “How are you?” – “I’ve been better, to be honest.” (เป็นไงบ้าง – พูดตามตรงเคยดีกว่านี้ครับ)
สำนวนและประโยคที่เกี่ยวข้อง
ถามเพิ่มเติมหลังจากทักทาย
What have you been up to?
- คำอ่าน: วอท แฮฟ ยู บีน อัพ ทู
- คำแปล: ทำอะไรอยู่บ้าง? / มีอะไรใหม่ไหม?
- ตัวอย่าง: “Hey! Long time no see. What have you been up to?” (เฮ้ ไม่เจอกันนาน ทำอะไรอยู่บ้าง)
How’s life?
- คำอ่าน: ฮาวส์ ไลฟ์
- คำแปล: ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?
- ตัวอย่าง: “How’s life treating you these days?” (ช่วงนี้ชีวิตเป็นยังไงบ้าง)
How’s your day going?
- คำอ่าน: ฮาวส์ ยอร์ เดย์ โก-อิง
- คำแปล: วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
- ตัวอย่าง: “Good afternoon! How’s your day going so far?” (สวัสดีตอนบ่าย วันนี้เป็นไงบ้างจนถึงตอนนี้)
ข้อควรระวังเมื่อใช้ประโยคเหล่านี้
บริบททางวัฒนธรรม
ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ประโยค “How are you?” มักเป็นเพียงการทักทายสังคม ไม่ได้คาดหวังให้ตอบยืดยาว คำตอบที่ดีควรสั้นและเป็นบวก แม้ว่าจริงๆ แล้วจะไม่ค่อยสบายก็ตาม
ตัวอย่างการสนทนาที่ดี:
- A: “How are you?” (ฮาว อาร์ ยู – สบายดีไหม)
- B: “I’m good, thanks! And you?” (ไอม์ กูด แธงค์ส แอนด์ ยู – สบายดีครับ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ)
- A: “I’m doing well, thanks!” (ไอม์ ดู-อิง เวล แธงค์ส – สบายดีเช่นกันครับ ขอบคุณ)
ความแตกต่างระหว่าง How are you? กับ How do you do?
หลายคนมักสับสนระหว่างสองประโยคนี้:
- How are you? – ใช้ถามความสบายทั่วไป ตอบด้วย “I’m fine” หรือ “I’m good”
- How do you do? – ใช้เมื่อพบกันครั้งแรกเท่านั้น ตอบด้วย “How do you do?” เช่นกัน (ไม่ตอบว่า I’m fine)
แบบฝึกหัดและการนำไปใช้จริง
สถานการณ์จำลอง
สถานการณ์ที่ 1: พบเพื่อนที่ร้านกาแฟ
- You: “Hey Sarah! How are you doing?” (เฮ้ ซาราห์ เป็นไงบ้าง)
- Sarah: “I’m good! How about you?” (สบายดีค่ะ แล้วคุณล่ะ)
- You: “I’m doing great, thanks!” (สบายดีมากเลยครับ ขอบคุณ)
สถานการณ์ที่ 2: ในที่ทำงาน
- Boss: “Good morning! How are you today?” (สวัสดีตอนเช้า วันนี้สบายดีไหม)
- You: “I’m very well, thank you. How are you?” (สบายดีมากครับ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะครับ)
สถานการณ์ที่ 3: พบเพื่อนที่ไม่ได้เจอนาน
- Friend: “Wow! Long time no see! How have you been?” (ว้าว ไม่เจอกันนาน เป็นไงบ้างมาตลอด)
- You: “I’ve been great! So much has happened. How about you?” (ดีมากเลย มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลย แล้วคุณล่ะ)
สรุป
การพูด คุณสบายดีไหม ภาษาอังกฤษมีหลายวิธี แต่ละวิธีมีความเหมาะสมกับสถานการณ์ต่างกัน เริ่มจากประโยคพื้นฐาน “How are you?” (ฮาว อาร์ ยู) ที่ใช้ได้ทุกที่ ไปจนถึงประโยคแบบสบายๆ เช่น “What’s up?” (วอทส์ อัพ) ที่ใช้กับเพื่อนสนิท
สิ่งสำคัญคือต้องเลือกใช้ให้เหมาะกับบริบท ฝึกฝนการออกเสียงตามคำอ่านที่ให้ไว้ และอย่าลืมตอบกลับเมื่อมีคนถามคุณเช่นกัน การทักทายที่ดีเป็นจุดเริ่มต้นของการสนทนาที่ดี ลองนำประโยคเหล่านี้ไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เลยครับ!