การเขียนเรซูเม่ภาษาอังกฤษถือเป็นสิ่งสำคัญในการสมัครงานในบริษัทต่างประเทศ หรือองค์กรที่ใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน บทความนี้จะแนะนำขั้นตอน วิธีการ และตัวอย่างการเขียนเรซูเม่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล เพื่อให้คุณเข้าใจง่ายและสามารถนำไปใช้งานได้ทันที
ส่วนประกอบหลักของเรซูเม่ภาษาอังกฤษ
1. Personal Information (ข้อมูลส่วนตัว)
Name (เนม) = ชื่อ
Address (แอด-เดรส) = ที่อยู่
Phone Number (โฟน นัม-เบอร์) = เบอร์โทรศัพท์
Email Address (อี-เมล แอด-เดรส) = อีเมล
Example:
Name: Somchai Prasert
(เนม: สมชาย ประเสริฐ)Phone Number: 081-234-5678
(โฟน นัม-เบอร์: ศูนย์แปดหนึ่ง สองสามสี่ ห้าหกเจ็ดแปด)
2. Objective (วัตถุประสงค์)
เขียนสั้น ๆ เกี่ยวกับตำแหน่งงานที่ต้องการและจุดมุ่งหมายในการสมัคร
Example:
I am seeking a position as a marketing executive to utilize my skills in digital advertising.
(ไอ แอม ซีค-คิง อะ โพ-สิ-ชั่น แอส อะ มาร์-เก็ท-ทิง เอ็ก-เซ็ก-คิว-ทิฟ ทู ยู-ทิ-ไลซ์ มาย สกิลส์ อิน ดิจิ-ทัล แอด-เวอ-ไท-ซิง)แปล:
ฉันต้องการตำแหน่งผู้บริหารฝ่ายการตลาดเพื่อใช้ทักษะของฉันในด้านโฆษณาดิจิทัล
3. Work Experience (ประสบการณ์ทำงาน)
เรียงลำดับจากล่าสุดไปเก่าสุด
Example:
Marketing Specialist – ABC Company
June 2022 – May 2024
Developed online campaigns and increased engagement by 40%.
(มา-เก็ท-ทิง สเป-เชีย-ลิสท์ – เอ-บี-ซี คัม-พะ-นี / จูน ทู-เธา-เซิน ทเวน-ที่-ทู – เมย์ ทู-เธา-เซิน ทเวน-ที่-โฟร์ / ดี-เว-ลอปต์ ออน-ไลน์ แคม-เพนส์ แอนด์ อิน-ครีส เอ็น-เกจ-เมนท์ บาย โฟร์-ที เพอ-เซ็นต์)แปล:
นักการตลาด – บริษัท ABC
พัฒนากลยุทธ์ออนไลน์และเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ขึ้น 40%
4. Education (การศึกษา)
ใส่ระดับการศึกษา ระยะเวลา และสาขาวิชา
Example:
Bachelor of Arts in English – Chulalongkorn University
2017 – 2021
(แบช-เช-เลอร์ ออฟ อาร์ตส์ อิน อิง-ลิช – จุ-ลา-ลง-กร ยู-นิ-เวอร์-ซิ-ที่ / ทู-เธา-เซิน เซเว่น-ทีน – ทู-เธา-เซิน ทเวน-ที่-วัน)แปล:
ปริญญาตรีศิลปศาสตร์ สาขาภาษาอังกฤษ – จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ปี 2017 – 2021
5. Skills (ทักษะ)
ระบุทักษะที่เกี่ยวข้องกับงาน เช่น ภาษา โปรแกรม หรือการสื่อสาร
Example:
Proficient in Microsoft Office
Fluent in English and Thai
(โพร-ฟิ-เชี่ยนท์ อิน ไม-โคร-ซอฟท์ ออฟ-ฟิซ / ฟลู-เอินท์ อิน อิง-ลิช แอนด์ ไทย)แปล:
เชี่ยวชาญในการใช้ Microsoft Office
พูดได้คล่องทั้งภาษาอังกฤษและไทย
6. References (บุคคลอ้างอิง)
หากมีสามารถระบุชื่อ ตำแหน่ง และข้อมูลติดต่อของผู้ที่สามารถรับรองคุณได้
Example:
Mr. John Smith
Former Manager, ABC Company
Phone: +66 123 456 789
(มิส-เตอร์ จอห์น สมิธ / ฟอร์-เมอร์ แมเนเจอร์ / โฟน: พลัส ซิกตี้ซิก วัน ทู ทรี โฟร์ ไฟว์ ซิก เซเวน เอต)แปล:
คุณจอห์น สมิธ
ผู้จัดการเก่า บริษัท ABC
โทร: +66 123 456 789
เคล็ดลับในการเขียนเรซูเม่ภาษาอังกฤษให้โดดเด่น
ใช้ภาษาทางการและกระชับ
หลีกเลี่ยงการใช้คำฟุ่มเฟือย
เขียนให้ชัดเจนและตรงประเด็น
ตรวจสอบไวยากรณ์และการสะกดคำ
ใช้โปรแกรมช่วยตรวจ เช่น Grammarly หรือ Hemingway Editor
ปรับแต่งให้เหมาะกับแต่ละงาน
เปลี่ยน Objective และ Skills ตามตำแหน่งที่สมัคร
สรุป
การเขียนเรซูเม่ภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่คิด หากคุณเข้าใจโครงสร้างหลัก ใช้ภาษาที่ถูกต้อง และนำเสนอข้อมูลอย่างมืออาชีพ คุณจะสามารถเพิ่มโอกาสในการได้รับเรียกสัมภาษณ์ได้อย่างมาก