การแสดงความรู้สึกน้อยใจหรือผิดหวังในภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เราสื่อสารอารมณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ บทความนี้รวบรวม ประโยค น้อยใจ ภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน พร้อมคำอ่านไทยและคำแปลที่ชัดเจน

ประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษ พื้นฐาน
ประโยคแสดงความผิดหวัง
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m disappointed in you | ไอม์ ดิสอะพอยน์เต็ด อิน ยู | ฉันผิดหวังในตัวคุณ |
You let me down | ยู เล็ท มี ดาวน์ | คุณทำให้ฉันผิดหวัง |
I trusted you | ไอ ทรัสเต็ด ยู | ฉันเชื่อใจคุณ |
I expected better from you | ไอ เอ็กซ์เพ็คเต็ด เบ็ทเทอร์ ฟรอม ยู | ฉันคาดหวังสิ่งที่ดีกว่านี้จากคุณ |
You broke my heart | ยู โบรค มาย ฮาร์ท | คุณทำลายหัวใจฉัน |
ประโยคแสดงความเสียใจ
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m hurt by what you said | ไอม์ เฮิร์ท บาย วอท ยู เซด | ฉันเจ็บใจกับสิ่งที่คุณพูด |
Your words really hurt me | ยัวร์ เวิร์ดส์ เรียลลี่ เฮิร์ท มี | คำพูดของคุณทำร้ายฉันจริงๆ |
I can’t believe you said that | ไอ แคนท์ บีลีฟ ยู เซด แธท | ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณพูดแบบนั้น |
That really stings | แธท เรียลลี่ สติงส์ | นั่นเจ็บจริงๆ |
I feel betrayed | ไอ ฟีล บีเทรด | ฉันรู้สึกถูกหักหลัง |
ประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษ ระดับกลาง
ประโยคแสดงความไม่พอใจ
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m not happy about this | ไอม์ นอท แฮปปี้ อะเบาท์ ดิส | ฉันไม่พอใจเรื่องนี้ |
This isn’t what I expected | ดิส อิสซึ่น วอท ไอ เอ็กซ์เพ็คเต็ด | นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง |
I’m really upset with you | ไอม์ เรียลลี่ อัพเซท วิธ ยู | ฉันอารมณ์เสียกับคุณมาก |
You’ve really disappointed me | ยูฟ เรียลลี่ ดิสอะพอยน์เต็ด มี | คุณทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ |
I thought I could count on you | ไอ ธอท ไอ คูด เคาน์ท ออน ยู | ฉันคิดว่าฉันพึ่งพาคุณได้ |
ประโยคแสดงความเศร้าใจ
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
It breaks my heart to see this | อิท เบรคส์ มาย ฮาร์ท ทู ซี ดิส | มันทำให้ใจฉันสลายที่เห็นแบบนี้ |
I’m devastated | ไอม์ เดฟาสเตเต็ด | ฉันเศร้าโศกเศร้า |
This is heartbreaking | ดิส อิส ฮาร์ทเบรคกิง | นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก |
I’m deeply saddened | ไอม์ ดีพลี่ แซดเดนด์ | ฉันเศร้าใจอย่างลึกซึ้ง |
My heart sank | มาย ฮาร์ท แซงค์ | หัวใจฉันจมลง |
ประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษ ระดับสูง
การแสดงความผิดหวังอย่างรุนแรง
ประโยคที่แสดงความรู้สึกลึก
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m utterly disappointed | ไอม์ อัทเทอร์ลี่ ดิสอะพอยน์เต็ด | ฉันผิดหวังอย่างสิ้นเชิง |
You’ve completely shattered my trust | ยูฟ คอมพลีทลี่ แชทเทอร์ด มาย ทรัสท์ | คุณทำลายความไว้วางใจของฉันสิ้นเชิง |
I’m profoundly hurt | ไอม์ โปรฟาวน์ดลี่ เฮิร์ท | ฉันเจ็บใจอย่างสุดซึ้ง |
This cuts me to the core | ดิส คัทส์ มี ทู เดอะ คอร์ | นี่ทำร้ายจิตใจฉันถึงแก่น |
I’m beyond disappointed | ไอม์ บียอนด์ ดิสอะพอยน์เต็ด | ฉันผิดหวังเกินกว่าจะพูด |
ประโยคที่แสดงการสิ้นหวัง
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I don’t know what to think anymore | ไอ โดนท์ โน วอท ทู ธิงค์ เอนีมอร์ | ฉันไม่รู้จะคิดยังไงแล้ว |
I’ve lost all faith in you | ไอฟ ลอสท์ ออล เฟธ อิน ยู | ฉันสูญเสียศรัทธาในตัวคุณหมดแล้ว |
You’ve crushed my spirit | ยูฟ ครัชด์ มาย สปิริท | คุณทำลายจิตวิญญาณฉัน |
I’m emotionally drained | ไอม์ อีโมชั่นแนลลี่ เดรนด์ | ฉันหมดแรงทางอารมณ์ |
There’s nothing left to say | แธร์ส นัธธิง เล็ฟท์ ทู เซ | ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว |
การใช้ประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษในบทสนทนา
สถานการณ์ในครอบครัว
เมื่อลูกทำผิด
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m disappointed in your behavior | ไอม์ ดิสอะพอยน์เต็ด อิน ยัวร์ บีเฮฟเวียร์ | แม่/พ่อผิดหวังในพฤติกรรมของลูก |
You know better than this | ยู โน เบ็ทเทอร์ แธน ดิส | ลูกรู้ดีว่าไม่ควรทำแบบนี้ |
I expected more from you | ไอ เอ็กซ์เพ็คเต็ด มอร์ ฟรอม ยู | แม่/พ่อคาดหวังมากกว่านี้จากลูก |
เมื่อคู่รักทำให้ผิดหวัง
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
You promised me | ยู พรอมิสด์ มี | เธอสัญญากับฉัน |
I thought we were a team | ไอ ธอท วี เวอร์ อะ ทีม | ฉันคิดว่าเราเป็นทีมเดียวกัน |
How could you do this to me? | ฮาว คูด ยู ดู ดิส ทู มี | เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง |
สถานการณ์ในที่ทำงาน
เมื่อเพื่อนร่วมงานทำให้ผิดหวัง
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m disappointed with your performance | ไอม์ ดิสอะพอยน์เต็ด วิธ ยัวร์ เพอร์ฟอร์มานซ์ | ฉันผิดหวังกับผลงานของคุณ |
You didn’t meet my expectations | ยู ดิดนท์ มีท มาย เอ็กซ์เพคเทชั่นส์ | คุณไม่ได้ตามความคาดหวังของฉัน |
I trusted you with this project | ไอ ทรัสเต็ด ยู วิธ ดิส โปรเจคท์ | ฉันไว้ใจให้คุณดูแลโปรเจคท์นี้ |
วิธีการตอบสนองประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษ
การขอโทษ
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
I’m truly sorry | ไอม์ ทรูลี่ ซอรี่ | ฉันขอโทษจริงๆ |
I apologize sincerely | ไอ อะพอลอไจซ์ ซินเซียร์ลี่ | ฉันขอโทษอย่างจริงใจ |
I take full responsibility | ไอ เทค ฟูล รีสพอนซิบิลิตี้ | ฉันรับผิดชอบเต็มที่ |
I’ll make it right | ไอล์ เมค อิท ไรท์ | ฉันจะแก้ไขให้ถูกต้อง |
Please forgive me | พลีซ ฟอร์กิฟ มี | กรุณาให้อภัยฉัน |
การอธิบายเหตุผล
ประโยคภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
Let me explain | เล็ท มี เอ็กซเปลน | ให้ฉันอธิบาย |
There was a misunderstanding | แธร์ วอส อะ มิสอันเดอร์สแตนดิง | มีความเข้าใจผิด |
I didn’t mean to hurt you | ไอ ดิดนท์ มีน ทู เฮิร์ท ยู | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ |
It wasn’t intentional | อิท วอสนท์ อินเทนชั่นแนล | มันไม่ได้ตั้งใจ |
สำนวนและวลีน้อยใจภาษาอังกฤษ
สำนวนที่ใช้บ่อย
สำนวนภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
Down in the dumps | ดาวน์ อิน เดอะ ดัมพ์ส | เศร้าใจมาก |
Feeling blue | ฟีลิง บลู | รู้สึกเศร้า |
In the doldrums | อิน เดอะ โดลดรัมส์ | อารมณ์ตกต่ำ |
Hit rock bottom | ฮิท ร็อค บอทท่อม | ตกต่ำที่สุด |
Broken-hearted | โบรคเคน-ฮาร์เต็ด | อกหัก |
วลีสำหรับแสดงความรู้สึก
วลีภาษาอังกฤษ | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
---|
My heart is heavy | มาย ฮาร์ท อิส เฮฟวี่ | หัวใจฉันหนักหน่วง |
I’m at my wit’s end | ไอม์ แอท มาย วิทส์ เอนด์ | ฉันหมดหนทางแล้ว |
I’m beside myself | ไอม์ บีไซด์ มายเซลฟ์ | ฉันอารมณ์เสียมาก |
It’s eating me up inside | อิทส์ อีทิง มี อัพ อินไซด์ | มันกัดกินข้างในฉัน |
I’m torn up about this | ไอม์ ทอร์น อัพ อะเบาท์ ดิส | ฉันเศร้าใจเรื่องนี้มาก |
เทคนิคการใช้ประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษให้มีประสิทธิภาพ
การเลือกใช้ระดับความเป็นทางการ
การใช้ประโยคน้อยใจภาษาอังกฤษต้องเลือกให้เหมาะสมกับสถานการณ์ ประโยคที่เป็นทางการมากจะใช้กับผู้ใหญ่หรือในที่ทำงาน ส่วนประโยคที่เป็นกันเองจะใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนในครอบครัว
การใช้น้ำเสียงที่เหมาะสม
น้ำเสียงเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารความรู้สึกน้อยใจ ควรใช้น้ำเสียงที่แสดงความเศร้าหรือผิดหวัง ไม่ใช่โกรธหรือแสดงความก้าวร้าว
การเลือกเวลาที่เหมาะสม
การแสดงความรู้สึกน้อยใจควรทำในเวลาที่เหมาะสม เมื่อทั้งสองฝ่ายมีเวลาและความพร้อมที่จะพูดคุยกัน
สรุป
ประโยค น้อยใจ ภาษาอังกฤษ เป็นเครื่องมือสำคัญในการสื่อสารอารมณ์และความรู้สึก การเรียนรู้และใช้ประโยคเหล่านี้อย่างเหมาะสมจะช่วยให้เราสามารถแสดงความรู้สึกได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ