คําอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษ

วันเกิดเป็นโอกาสพิเศษที่เราต้องการส่งความปรารถนาดีให้กับคนที่เรารัก คำอวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษช่วยเพิ่มความพิเศษและแสดงถึงความใส่ใจ บทความนี้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษที่สวยงาม พร้อมคำอ่านและคำแปลเพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างมั่นใจ

คำอวยพรวันเกิดสำหรับเพื่อน

คำอวยพรวันเกิดแบบสั้นกระชับ

1. Happy Birthday to you!
   แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู ยู
   “สุขสันต์วันเกิด!”
2. Wishing you a fantastic birthday!
   วิชชิ่ง ยู อะ แฟนแทสติก เบิร์ธเดย์
   “ขออวยพรให้คุณมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม!”
3. May all your birthday wishes come true!
   เมย์ ออล ยัวร์ เบิร์ธเดย์ วิชเชส คัม ทรู
   “ขอให้คำอวยพรวันเกิดทั้งหมดของคุณเป็นจริง!”
4. Hope your day is filled with happiness!
   โฮป ยัวร์ เดย์ อีส ฟิลด์ วิธ แฮปปิเนส
   “หวังว่าวันของคุณจะเต็มไปด้วยความสุข!”
5. Here’s to another amazing year!
   เฮียร์ส ทู อะนาเธอร์ อะเมซิ่ง เยียร์
   “ขอให้เป็นอีกปีที่น่าทึ่ง!”

คำอวยพรวันเกิดแบบอบอุ่น

1. On this special day, I want you to know how much you mean to me. Happy Birthday, dear friend!
   ออน ดิส สเปเชียล เดย์, ไอ วอนท์ ยู ทู โนว์ ฮาว มัช ยู มีน ทู มี. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์, เดียร์ เฟรนด์!
   “ในวันพิเศษนี้ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก!”
2. Another year older, another year wiser. You’re like fine wine – getting better with age!
   อะนาเธอร์ เยียร์ โอลเดอร์, อะนาเธอร์ เยียร์ ไวเซอร์. ยู อาร์ ไลค์ ไฟน์ ไวน์ – เก็ตติ้ง เบ็ตเตอร์ วิธ เอจ!
   “อีกปีที่แก่ขึ้น อีกปีที่ฉลาดขึ้น คุณเหมือนไวน์ชั้นดี – ยิ่งอายุมากยิ่งดีขึ้น!”
3. Friends like you make life worth celebrating. Enjoy your special day!
   เฟรนด์ส ไลค์ ยู เมค ไลฟ์ เวิร์ธ เซเลเบรติ้ง. เอนจอย ยัวร์ สเปเชียล เดย์!
   “เพื่อนแบบคุณทำให้ชีวิตมีค่าควรแก่การเฉลิมฉลอง สนุกกับวันพิเศษของคุณนะ!”
4. May your birthday be as wonderful and unique as you are!
   เมย์ ยัวร์ เบิร์ธเดย์ บี แอส วันเดอร์ฟูล แอนด์ ยูนีค แอส ยู อาร์!
   “ขอให้วันเกิดของคุณวิเศษและเป็นเอกลักษณ์เหมือนกับตัวคุณ!”
5. Sending you the warmest birthday wishes and lots of love on your special day!
   เซนดิ้ง ยู เดอะ วอร์มเมสท์ เบิร์ธเดย์ วิชเชส แอนด์ ล็อทส์ ออฟ เลิฟ ออน ยัวร์ สเปเชียล เดย์!
   “ส่งคำอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นที่สุดและความรักมากมายในวันพิเศษของคุณ!”

คำอวยพรวันเกิดสำหรับครอบครัว

สำหรับพ่อแม่

1. To the best parent in the world, happy birthday! Thank you for everything you do.
   ทู เดอะ เบสท์ แพเร้นท์ อิน เดอะ เวิลด์, แฮปปี้ เบิร์ธเดย์! แธงค์ ยู ฟอร์ เอฟวรีธิง ยู ดู.
   “ถึงพ่อ/แม่ที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันเกิด! ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ”
2. Happy Birthday to the person who gave me life and taught me how to live it!
   แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู เดอะ เพอร์สัน ฮู เกฟ มี ไลฟ์ แอนด์ ทอท มี ฮาว ทู ลีฟ อิท!
   “สุขสันต์วันเกิดถึงคนที่ให้ชีวิตฉันและสอนฉันว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร!”
3. Mom/Dad, your love and guidance have shaped who I am today. Happy Birthday!
   มัม/แดด, ยัวร์ เลิฟ แอนด์ ไกแดนซ์ แฮฟ เชพท์ ฮู ไอ แอม ทูเดย์. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์!
   “แม่/พ่อ ความรักและการชี้แนะของคุณได้หล่อหลอมให้ฉันเป็นตัวฉันในวันนี้ สุขสันต์วันเกิด!”

สำหรับพี่น้อง

1. Happy Birthday to my amazing sibling! Life wouldn’t be the same without you.
   แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู มาย อะเมซิ่ง ซิบลิ่ง! ไลฟ์ วู้ดเดินท์ บี เดอะ เซม วิธเอาท์ ยู.
   “สุขสันต์วันเกิดพี่/น้องสุดมหัศจรรย์ของฉัน! ชีวิตคงไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีคุณ”
2. Growing up with you has been quite the adventure – here’s to many more! Happy Birthday!
   โกรวิ่ง อัพ วิธ ยู แฮส บีน ไควท์ ดิ แอดเวนเจอร์ – เฮียร์ส ทู เมนี มอร์! แฮปปี้ เบิร์ธเดย์!
   “การเติบโตมากับคุณเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ – ขอให้มีอีกมากมาย! สุขสันต์วันเกิด!”
3. To my brother/sister, my first friend, and my lifelong ally. Happy Birthday!
   ทู มาย บราเธอร์/ซิสเตอร์, มาย เฟิร์สท์ เฟรนด์, แอนด์ มาย ไลฟ์ลอง แอลลาย. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์!
   “ถึงพี่/น้องชาย/สาวของฉัน เพื่อนคนแรกและพันธมิตรตลอดชีวิตของฉัน สุขสันต์วันเกิด!”

คำอวยพรวันเกิดสำหรับคนรัก

คำอวยพรแบบโรแมนติก

1. Happy Birthday to the love of my life! You make every day special.
   แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู เดอะ เลิฟ ออฟ มาย ไลฟ์! ยู เมค เอฟเวอรี่ เดย์ สเปเชียล.
   “สุขสันต์วันเกิดคนรักของชีวิตฉัน! คุณทำให้ทุกวันพิเศษ”
2. Another year together, another year of loving you more than the last. Happy Birthday!
   อะนาเธอร์ เยียร์ ทูเกเธอร์, อะนาเธอร์ เยียร์ ออฟ เลิฟวิ่ง ยู มอร์ แธน เดอะ ลาสท์. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์!
   “อีกปีที่อยู่ด้วยกัน อีกปีที่รักคุณมากกว่าปีที่แล้ว สุขสันต์วันเกิด!”
3. My heart belongs to you on your birthday and every day. I love you!
   มาย ฮาร์ท บีลองส์ ทู ยู ออน ยัวร์ เบิร์ธเดย์ แอนด์ เอฟเวอรี่ เดย์. ไอ เลิฟ ยู!
   “หัวใจของฉันเป็นของคุณในวันเกิดของคุณและทุกๆ วัน ฉันรักคุณ!”
4. You light up my world every day, but especially today. Happy Birthday, my love!
   ยู ไลท์ อัพ มาย เวิลด์ เอฟเวอรี่ เดย์, บัท เอสเพเชียลลี่ ทูเดย์. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์, มาย เลิฟ!
   “คุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวทุกวัน แต่โดยเฉพาะวันนี้ สุขสันต์วันเกิดที่รัก!”

คำอวยพรแสดงความรักลึกซึ้ง

1. Every moment with you is a gift. On your birthday, I celebrate the day the world received its most precious present – you!
   เอฟเวอรี่ โมเม้นท์ วิธ ยู อีส อะ กิฟท์. ออน ยัวร์ เบิร์ธเดย์, ไอ เซเลเบรท เดอะ เดย์ เดอะ เวิลด์ รีซีฟด์ อิทส์ โมสท์ พรีเชียส พรีเซ้นท์ – ยู!
   “ทุกช่วงเวลากับคุณเป็นของขวัญ ในวันเกิดของคุณ ฉันเฉลิมฉลองวันที่โลกได้รับของขวัญล้ำค่าที่สุด – คุณ!”
2. As you blow out the candles, know that my wish is to make all your dreams come true. Happy Birthday, darling!
   แอส ยู โบลว์ เอาท์ เดอะ แคนเดิลส์, โนว์ แธท มาย วิช อีส ทู เมค ออล ยัวร์ ดรีมส์ คัม ทรู. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์, ดาร์ลิ่ง!
   “ขณะที่คุณเป่าเทียน ขอให้รู้ว่าความปรารถนาของฉันคือการทำให้ความฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริง สุขสันต์วันเกิดที่รัก!”
3. In a world full of ordinary, you are extraordinary. Happy Birthday to the one who makes my heart skip a beat!
   อิน อะ เวิลด์ ฟูล ออฟ ออร์ดินารี่, ยู อาร์ เอกซ์ทราออร์ดินารี่. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู เดอะ วัน ฮู เมคส์ มาย ฮาร์ท สคิพ อะ บีท!
   “ในโลกที่เต็มไปด้วยความธรรมดา คุณคือความพิเศษ สุขสันต์วันเกิดถึงคนที่ทำให้หัวใจฉันเต้นผิดจังหวะ!”

คำอวยพรวันเกิดในโอกาสพิเศษ

วันเกิดครบรอบสำคัญ

1. Turning 30/40/50? Age is just a number, and you’re rocking it! Happy milestone birthday!
   เทิร์นนิ่ง เธอร์ตี้/ฟอร์ตี้/ฟิฟตี้? เอจ อีส จัสท์ อะ นัมเบอร์, แอนด์ ยู’อาร์ ร็อคกิ้ง อิท! แฮปปี้ ไมล์สโตน เบิร์ธเดย์!
   “อายุครบ 30/40/50? อายุเป็นเพียงตัวเลข และคุณกำลังเจ๋งมาก! สุขสันต์วันเกิดครบรอบสำคัญ!”
2. Cheers to your 21st birthday! May this year bring you all the freedom and responsibility of adulthood!
   เชียร์ส ทู ยัวร์ ทเวนตี้-เฟิร์สท์ เบิร์ธเดย์! เมย์ ดิส เยียร์ บริง ยู ออล เดอะ ฟรีดอม แอนด์ รีสพอนซิบิลิตี้ ออฟ อะดัลท์ฮู้ด!
   “ชนแก้วให้กับวันเกิดครบ 21 ปีของคุณ! ขอให้ปีนี้นำอิสรภาพและความรับผิดชอบทั้งหมดของความเป็นผู้ใหญ่มาให้คุณ!”
3. Sweet 16! May your year be as sweet as your celebration. Happy Birthday!
   สวีท ซิกซ์ทีน! เมย์ ยัวร์ เยียร์ บี แอส สวีท แอส ยัวร์ เซเลเบรชั่น. แฮปปี้ เบิร์ธเดย์!
   “หวาน 16! ขอให้ปีของคุณหวานเหมือนการเฉลิมฉลองของคุณ สุขสันต์วันเกิด!”

วันเกิดช่วงเทศกาล

1. A birthday on Christmas/New Year? Double the celebration, double the joy! Happy Birthday!
   อะ เบิร์ธเดย์ ออน คริสต์มาส/นิว เยียร์? ดับเบิล เดอะ เซเลเบรชั่น, ดับเบิล เดอะ จอย! แฮปปี้ เบิร์ธเดย์!
   “วันเกิดตรงกับคริสต์มาส/ปีใหม่? เฉลิมฉลองสองเท่า ความสุขสองเท่า! สุขสันต์วันเกิด!”
2. Happy Birthday and Happy Holidays! May your special day be twice as magical!
   แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ แอนด์ แฮปปี้ ฮอลิเดย์ส! เมย์ ยัวร์ สเปเชียล เดย์ บี ไทวซ์ แอส แมจิคอล!
   “สุขสันต์วันเกิดและสุขสันต์วันหยุด! ขอให้วันพิเศษของคุณมีเวทมนตร์สองเท่า!”

ข้อความอวยพรสำหรับโพสต์โซเชียลมีเดีย

ข้อความสั้นสำหรับทวิตเตอร์

1. HBD to my amazing friend! May your day be as awesome as you are! 🎂
   เอชบีดี ทู มาย อะเมซิ่ง เฟรนด์! เมย์ ยัวร์ เดย์ บี แอส ออว์ซัม แอส ยู อาร์! 🎂
   “สุขสันต์วันเกิดเพื่อนที่น่าทึ่งของฉัน! ขอให้วันของคุณยอดเยี่ยมเหมือนตัวคุณ! 🎂
2. Another trip around the sun for my favorite person! Happy Birthday! 🎉
   อะนาเธอร์ ทริป อะราวนด์ เดอะ ซัน ฟอร์ มาย เฟเวอริท เพอร์สัน! แฮปปี้ เบิร์ธเดย์! 🎉
   “อีกหนึ่งรอบดวงอาทิตย์สำหรับคนโปรดของฉัน! สุขสันต์วันเกิด! 🎉

ข้อความสำหรับอินสตาแกรม/เฟซบุ๊ก

1. Today we celebrate you! Happy Birthday to the most amazing person I know. Thanks for bringing so much joy into our lives! 🎂🎁🎈
   ทูเดย์ วี เซเลเบรท ยู! แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู เดอะ โมสท์ อะเมซิ่ง เพอร์สัน ไอ โนว์. แธงค์ส ฟอร์ บริงงิ่ง โซ มัช จอย อินทู อาวเออร์ ไลฟ์ส! 🎂🎁🎈
   “วันนี้เราเฉลิมฉลองให้คุณ! สุขสันต์วันเกิดถึงคนที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันรู้จัก ขอบคุณที่นำความสุขมากมายเข้ามาในชีวิตของเรา! 🎂🎁🎈
2. Throwback to all our amazing memories together as I wish you the happiest of birthdays today! Can’t wait to create more unforgettable moments with you in the coming year! 🥂✨
   โธรว์แบ็ค ทู ออล อาวเออร์ อะเมซิ่ง เมมโมรี่ส์ ทูเกเธอร์ แอส ไอ วิช ยู เดอะ แฮปปิเอสท์ ออฟ เบิร์ธเดย์ส ทูเดย์! แคนท์ เวท ทู ครีเอท มอร์ อันฟอร์เก็ตเทเบิล โมเม้นท์ส วิธ ยู อิน เดอะ คัมมิ่ง เยียร์! 🥂✨
   “ย้อนกลับไปยังความทรงจำที่น่าทึ่งทั้งหมดที่เรามีร่วมกันขณะที่ฉันขออวยพรให้คุณมีวันเกิดที่มีความสุขที่สุดในวันนี้! ไม่สามารถรอที่จะสร้างช่วงเวลาที่ลืมไม่ลงเพิ่มเติมกับคุณในปีที่จะมาถึง! 🥂✨

เทคนิคการอวยพรวันเกิดให้ประทับใจ

การเลือกคำอวยพรให้เหมาะกับบุคคล

1. เลือกคำอวยพรที่สะท้อนความสัมพันธ์ของคุณกับผู้รับ
   คำอวยพรสำหรับเพื่อนสนิทควรแตกต่างจากคำอวยพรสำหรับเจ้านาย ให้เลือกคำที่เหมาะสมกับระดับความสนิทสนมและบริบทความสัมพันธ์
2. ใส่รายละเอียดส่วนตัวหรือความทรงจำร่วมกัน
   “Remember our crazy road trip last year? Here’s to more adventures in your new year of life!”
   รีเมมเบอร์ อาวเออร์ เครซี่ โรด ทริป ลาสท์ เยียร์? เฮียร์ส ทู มอร์ แอดเวนเจอร์ส อิน ยัวร์ นิว เยียร์ ออฟ ไลฟ์!
   “จำการเดินทางบ้าๆ ของเราเมื่อปีที่แล้วได้ไหม? ขอให้มีการผจญภัยมากขึ้นในปีใหม่ของชีวิตคุณ!”
3. อ้างถึงงานอดิเรก ความสนใจ หรือความฝันของพวกเขา
   “Happy Birthday to the best chef I know! May your year be as delicious as your cooking!”
   แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ทู เดอะ เบสท์ เชฟ ไอ โนว์! เมย์ ยัวร์ เยียร์ บี แอส ดีลิเชียส แอส ยัวร์ คุกกิ้ง!
   “สุขสันต์วันเกิดถึงเชฟที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก! ขอให้ปีของคุณอร่อยเหมือนอาหารที่คุณทำ!”